Train of thought: artists Langlands & Bell celebrate Frank Pick’s design philosophy